Moltes gràcies!

No tinc paraules per donar-vos les gràcies per la súper festa sorpresa d'ahir!

 Gràcies per venir i compartir una estona amb nosaltres. 

I have no words to say thanks for the surprise party of yesterday! 

Thank you for coming and sharing your time with us.

Mireu quanta feina que tinc! :) 

Quines ganes de posar-me a treballar ja! ;)

Gràcies, Gràcies i Gràcies!

   

Check out how much work I have! :)

Now, it's time to start working on it! ;) 

 Thank You, Thank You and Thank You! 

Bona setmana! 

Have a nice week! 

Els nostres amics

Avui us presento els nostres amics que ens han acompanyat durant molts i molts anys a la nostra habitació. 

En aquest cas, l'autora és la nostra mare, no cal dir que ella és l'artista de la casa, no? ;)

 

 

Ah! I la manta de ganxet de coloraines també és obra seva!

Today, I want to introduce our friends who have been with us for many, many years in our playing room.
In this case, the author is our mother, needless to say that she is the artist of home, right? ;)

Oh! And the colorful crochet blanket is also one of her works!

La Núria s'inicia a la costura

La meva germana petita s'ha iniciat a la costura! :)

Volia fer un regal fet a mà per a la seva amiga invisible i em va demanar ajuda. 

Per començar, vam fer un davantal de patró senzill amb una butxaca i una aplicació d'una gallina. 

Aquí us deixo amb algunes fotos del procés!

Una gallina, un pollet o una patata voladora?

My sister has started sewing! :)

She wanted to make a handmade gift for her Secret Santa and she asked me for some help.

We began with something easy, a simple apron pattern with a pocket and an application of a hen. 

A hen, a chick or a flying potato? 

La meva llista pel 2014

Avui, dia de Reis, és un bon dia per fer la llista de projectes costurils pel 2014. 

A veure si fent-la pública, em comprometo més i ho compleixo! 

Una llista modesta, que segur que s'hi afegirant nous projectes. 

Ja tinc feina per anar fent...

- Teixir alguna cosa (aquí i aquí)

- Fer coixins pel sofà

- Cosir un davantal pel meu cosí Marçal

- Fer un moneder de tanca clic (aquí)
- Fer una faldilla (aquí)

- Acabar el mitjó de Nadal (aquí)

- Cosir un calendari d'Advent (aquí)

- I cosir un camí de taula de Nadal (aquí)

Els Reis de l'Orient són savis i generosos i com que sabien que la meva germana Elena tenia ganes d'unir-se al nostre grup de costura, l'han ben proveït de material. Ara no té excuses per no venir! 

T'esperem el pròxim dissabte, Elena! :-)

Today, Epiphany's day, it's a good day to write down my to do list of sewing projects for the 2014.

We'll see if publishing the list, I fulfill the purposes!

It's a short list, but I'm sure I will add more projects.

By now, I have some work to be done...

- Knit something (here and here)

- Sew a pair of cushions for the couch

- Sew an apron for my cousin Marçal

- Make a purse (here)
- Sew a skirt (here)

- Finish the Christmas sock (here)

- Sew an Advent calendar

- And sew a Christmas table runner (here)

The Three Kings (the Three Wise Men) are so genereous and they knew that my sister Elena wishes to join to our sewing group, so, look how much material they have brought for her. Now, she has no excuses for not coming! 

Elena, we wait for you on Saturday! :-)