Avui va de teles i flors

Hola! 

Si aquest cap de setmana decidiu fer el volt per Girona us trobareu dos esdeveniments que m'encanten! 

Per començar, avui s'inaugura la 3a edició de la Fira Interquilt Girona - Costa Brava, una fira plena d'expositors amb moltes teles per triar i remenar. Aquesta fira només dura aquest cap de setmana, així, que no dubteu en venir a Girona! :-)

I demà, s'inaugura la 59ª Exposició de Flors, Girona Temps de Flors! I és que ja són 59 anys d'exposició a Girona, una exposició única arreu del món, on es combina l'art floral i l'arquitectura d'una manera exquisita. Per sort, podrem gaudir de Girona Temps de Flors fins el proper diumenge 18 de maig. Així que tens 9 dies per visitar la ciutat i perdre't pel Barri Vell. No deixeu de visitar els espais emblemàtics de la mostra com són les escales, els soterranis i el claustre de la Catedral, els Banys Àrabs, el passeig arqueològic, Sant Fèlix, Sant Martí... i un llarg etcètera!

Us ho perdreu?

Mireu quantes flors preparades per col·locar en els muntatges! :-)

No us ensenyo més fotos perquè ho heu de veure en directe.

Fins aviat!

Moltes gràcies!

No tinc paraules per donar-vos les gràcies per la súper festa sorpresa d'ahir!

 Gràcies per venir i compartir una estona amb nosaltres. 

I have no words to say thanks for the surprise party of yesterday! 

Thank you for coming and sharing your time with us.

Mireu quanta feina que tinc! :) 

Quines ganes de posar-me a treballar ja! ;)

Gràcies, Gràcies i Gràcies!

   

Check out how much work I have! :)

Now, it's time to start working on it! ;) 

 Thank You, Thank You and Thank You! 

Bona setmana! 

Have a nice week! 

La meva llista pel 2014

Avui, dia de Reis, és un bon dia per fer la llista de projectes costurils pel 2014. 

A veure si fent-la pública, em comprometo més i ho compleixo! 

Una llista modesta, que segur que s'hi afegirant nous projectes. 

Ja tinc feina per anar fent...

- Teixir alguna cosa (aquí i aquí)

- Fer coixins pel sofà

- Cosir un davantal pel meu cosí Marçal

- Fer un moneder de tanca clic (aquí)
- Fer una faldilla (aquí)

- Acabar el mitjó de Nadal (aquí)

- Cosir un calendari d'Advent (aquí)

- I cosir un camí de taula de Nadal (aquí)

Els Reis de l'Orient són savis i generosos i com que sabien que la meva germana Elena tenia ganes d'unir-se al nostre grup de costura, l'han ben proveït de material. Ara no té excuses per no venir! 

T'esperem el pròxim dissabte, Elena! :-)

Today, Epiphany's day, it's a good day to write down my to do list of sewing projects for the 2014.

We'll see if publishing the list, I fulfill the purposes!

It's a short list, but I'm sure I will add more projects.

By now, I have some work to be done...

- Knit something (here and here)

- Sew a pair of cushions for the couch

- Sew an apron for my cousin Marçal

- Make a purse (here)
- Sew a skirt (here)

- Finish the Christmas sock (here)

- Sew an Advent calendar

- And sew a Christmas table runner (here)

The Three Kings (the Three Wise Men) are so genereous and they knew that my sister Elena wishes to join to our sewing group, so, look how much material they have brought for her. Now, she has no excuses for not coming! 

Elena, we wait for you on Saturday! :-)

Girona, temps de flors

Si teniu l'oportunitat d'acostar-vos a Girona durant aquests dies, trobareu la ciutat engalanada de muntatges florals i artístics. Una bona manera de donar la benvinguda a la primavera i gaudir de la ciutat.

Si voleu veure com van ser els preparatius i els últims moments abans de la inauguració, feu clic en aquest vídeo de TV Girona http://tvgirona.xiptv.cat/ultima-hora/capitol/a-punt-per-temos-de-flors-10-05-13

I si voleu més informació sobre l'exposició de flors, a la pàgina web de l'Ajuntament de Girona trobareu tots els detalls: http://www.gironatempsdeflors.net/cat/presentacio.php

Us ho recomano molt, no us ho perdeu! :)

Girona, temps de flors is a flower exhibition that takes place every May in Girona. The city is decorated with flowers, every corner, church, monument, balcony... It's a ten days exhibition and it's a party of colour, flowers, music and people.

The first link above is a short video of the preparation of the exhibition and the second one, goes to City Council official webpage where you can check pictures of the previous editions. This festival is almost sixty years old!

Pont de les peixateries velles o pont de ferro o pont Eiffel.

I took this picture in a rainny day, hopefully this weekend the weather will be nice and I could show you more pictures of my favourite week of the year.

This is work in progress...

A poc a poc acabaré les cortines del menjador (cortines acabades!) i els coixinets per a les bessones
(fets i entregats)!

I will have done the curtains of the dining room by (maybe) next week.... ?? Hope so! ;-)

And the pillows for the baby twins are almost done! 

Handmade dinner!

Aquí us ensenyo el petit obsequi que vaig fer pel "sopar handmade". 

Va ser un sopar on tot havia de ser fet a mà, i no s'hi valia portar pa amb tomàquet i embotits, olives i patates, sinó, que havia de ser un bon sopar, i així va ser! 

Vam tenir uns entrants boníssims, tres plats principals per escollir i postres infinites! I després, va ser el torn dels regals. Tothom havia portat un petit detall fet a mà, que ens vam intercanviar entre nosaltres. Hi van haver molts regals i moltes sorpreses! A veure si ho repetim l'any que ve!

And here it is my second post! 

I would like to show you the present I made for our "Handmade Dinner"! 

After Christmas, my friends and I organized a special dinner. There were a lot of rules to follow, no finger food, no "pa amb tomàquet", no take-away food, etc. The dinner consisted of really good appetizers, three main courses to choose and endless desserts, all made in our places! And the most exciting thing was at the end: the exchange of presents. This special dinner turned up to be a really funny and enjoyable thing to repeat next year, we'll see...