diumenge, 25 de desembre del 2016

Bones Festes de Nadal!

Hola!

Com ja va sent tradició, la meva germana Núria em regala pel meu aniversari 
(que és a principis de mes) la decoració nadalenca de la llar. 

Cada any hi incorpora algun element handmade
i aquest cop ha sigut la garlanda de mitjons i cors de feltre. 
Ha completat la decoració amb els saquets de l’any passat i amb un invitat sorpresa!, 
un ratolí molt simpàtic que s’ha instal·lat al costat de la llar per estar ben calentonet. 
I que també ha decorat la seva porteta amb motius nadalencs!
Mireu que eixerit! :-)


Hello!

As the last few years, my sister Núria gives me for my birthday (at the beginning of the month) a special gift: 
Christmas ornaments for the fireplace.

Every Christmas she includes a new handmade item and this year, 
it was the garland of socks and hearts made by felt.
She has completed the decor with the sacks she used last year and she included a special guest!, 
a lovely mouse that wants to be warm next to the fireplace!

And even the little door was decorated!
Definitively, it's a smart mouse! :-)



diumenge, 18 de desembre del 2016

La botiga "Guthrie & Ghani" de Birmingham

Hola!


La setmana passada vam aprofitar el súper pont per fer una escapada a Anglaterra i Gal·les
per visitar la família i fer una mica de turisme.

Com que estàvem en un poblet a prop de Birmingham,
era obligatori parar a la bonica i preciosa merceria de la Lauren “Guthrie and Ghani”.

Tenia moltíssimes ganes d’anar-hi i veure-la en directe! J
Segueixo a la Lauren des dels seus inicis i he seguit l’evolució de la seva botiga
fins a convertir-se en el que és ara: un somni per tota costurera.
Ella no hi era perquè està de baixa per maternitat però les noies que l’ajuden són també un encant.

No em vaig poder aguantar de demanar a veure si podia fer algunes fotos. És tant maca! 
M’ho quedaria tot! Al final em vaig comprar dos retalls de tela amb motius nadalencs JJ

Aix... Com m’agradaria que estigués a prop de casa!
Si algun dia teniu la oportunitat, no deixeu d’anar-hi!
Us encantarà segur!

Mireu, mireu quina delícia de botiga, quins detalls... J


Hello!

Last week we visited England and Wales to visit family and to do a little of countryside sightseeing.

As we were in a village near Birmingham, it was compulsory to stop by 
the beautiful and lovely Lauren’s haberdashery "Guthrie & Ghani”. 

I wanted to stop by for a long time! I follow Lauren since her beginnings, the Sewing Bee, 
the restoration and the evolution of her shop till to become what it is now: a dream for any sewists. 
She wasn't there because she is on maternity leave but the girls who help her are also very charming.

I couldn't help ask her if I could take some pictures. It's really beautiful! I like it all! 
At the end I bought two pieces of fabric with Christmas themes.

I wish it were closer to home! :-)
If you have the opportunity, I really reccomend to stop by.
You will love it!




diumenge, 27 de novembre del 2016

Calendari d'Advent

Hola!

Aquest any i per primer vegada, ja tinc a punt el calendari d'Advent! 
Ja feia temps que me'n volia cosir un (de fet, era un projecte de la meva llista pel 2014!), 
però fins aquest any no ha sigut possible. 
La idea inicial era fer-lo tot jo partint de zero, però a l'estiu del 2015 en un viatge per Anglaterra, 
vam parar a la ciutat de Durham i allà, en ple agost vaig veure el panell que seria el meu futur calendari d'Advent! 
Només he tardat un any i mig més en fer-lo, i sort que només havia de retallar i cosir! :-)

I avui que comença oficialment l'Advent (ja que són els quatre diumenge abans de Nadal), l'he acabat! 
Ara només em falta omplir-lo de regals i xocolatines! :-)


Hello!

This year and for the first time, I have ready my Advent calendar!
It was a had a long time that I wanted to sew one (in fact, it was a project of my list for the 2014!), 
but until this year it has not been possible.
The first idea was to make it all from my own, but on a trip to England in the summer of 2015 
we stopped in the city of Durham and there it was! 
In the middle of August I saw the panel that would be my future Advent calendar! 
It only took me a year and a half to do it, and I only had to cut and sew! 

And today, that officially begins Advent (which are the four Sundays before Christmas) I've finished it! 
I'm now ready to fill my calendar with small gifts and sweets!



diumenge, 20 de novembre del 2016

Una costura ràpida...

Hola!

Avui us ensenyo una costura ràpida, d'aquelles que comences i acabes en una mateixa tarda.
Crec que tota principiant ha fet un coixí als seus inicis, oi? 
Doncs aquest és el que ha fet la meva germana Elena, 
que ja sabeu que s'està iniciant en aquest meravellós món! :-)


Hello!

Today I show you a quick sewing project, one that begins and ends in one afternoon.
I think that every beginner has sewn a pillow to start, right?
So, this is my sister's Elena pillow,
you know that she is new in this wonderful sewing world! :-)



diumenge, 13 de novembre del 2016

Traient la pols a les nines de retallar...

Hola!

Quan era petita m'agradava molt jugar a les nines de retallar. Com en gaudia!
Crec que les primeres que vaig tenir me les van regalar quan vaig estar malalta
 i em van portar a casa els avis, devia tenir uns sis anys...

Tenia a totes les nines batejades amb el nom escrit al darrere
(la Lolita, l'Elena, la Núria, els bessons Teodor i Carolina, la Laia...)
i cadascuna tenia el seu sobre amb els seus vestits.
I al darrere de cada vestit també hi tenia escrit el nom de la nina a qui pertanyia el vestit.

He decidit recuperar-les de dalt de tot d'un armari per forrar el carpesà
on hi guardo les idees de costura, dibuixos, plantilles, algun patró...

Aquesta manualitat no té cap secret però m'ha fet il·lusió compartir-ho al blog,
em porta molt bons records, i vés a saber, potser us he donat alguna idea
o potser vosaltres ja heu fet alguna altra manualitat amb les nines de retallar...

El carpesà l'he forrat amb un patró vell, desaparellat d'una Burda, i la Lolita i els seus vestits.

La Lolita era la meva preferida :-)
que de tant jugar-hi està apedaçada amb cinta adhesiva, com moltes altres nines...


Hello!

When I was little I loved to play with paper dolls. I really enjoyed it!
I think I got my first paper doll when I was six 
and my parents brought me at my grandparent's place because I was ill. 

All my paper dolls had their name written on their back 
(Lolita, Elena, Núria, the twins Teodor and Carolina, Laia...) 
and each had an envelope for their dresses and complements. 
And each dress had the name of the doll who belonged to.

I decided to recover my paper dolls to cover the folder 
where I keep my sewing ideas, drawings, templates, patterns...

This craft has no secret but I wanted to share it on the blog because it brings me good memories back, and who knows, maybe I have given you some ideas or maybe you have already done something with your paper dolls. 

I covered the folder with an old pattern and my doll Lolita and her dresses. 

Lolita was my favorite :-)
I played with her so many times that she had to be fixed with tape! 




diumenge, 6 de novembre del 2016

Necesser impermeable

Hola! 

Us he comentat en algun post anterior que aquest 2016 sembla que sigui l'any oficial dels necessers.

Doncs bé, seguint aquesta temàtica, la meva germana Elena, que ara sí que s'està iniciant a la costura
ha fet un necesser xulíssim amb tela plastificada i forro de plàstic i tot! 

Un necesser ideal per anar a la piscina i posar el banyador humit o el gorro de bany i les ulleres, 
o per anar al gimnàs, i guardar els sabons, o el maquillatge...
té mil usos perquè és molt pràctic i fàcil de netejar!

A mi m'ha encantat! I mireu que bé que li ha quedat! ;-)


Hello!

I will try to post more often in English to practice my writing skills...

Well, I told you in a previous post that 2016 seems to be the year of toilet bags. 
So, according to this subject, my sister Elena, who is now starting to sew seriously
sewed a bag with plastic fabric and lining!

It's a perfect bag for going to the pool, for your wet swimsuit or bathing cap and goggles, 
or for going to the gym and keep your soap or makeup... 
it has thousands of uses, it's practical and it's easy to clean!

I loved! Take a look! 

Patró / Pattern
 Nairamkitty
Gracias por el tuto!



diumenge, 30 d’octubre del 2016

El pas a pas de les aplicacions de les gallines - Tutorial

Hola! 

Avui estic inspirada i us ensenyaré les fotos del pas a pas de les aplicacions de les gallines 
dels draps de cuina que vaig regalar a la Marta.

Comparteixo aquest tutorial perquè sigui útil a qui vulgui aprendre a fer aplicacions
i el dedico especialment a la meva germana Elena, que s'està aficionant a la costura,
perquè el pugui consultar quan el necessiti, i així animar-la a fer més coses!
(pròximament, us ensenyaré el que està fent, us aviso que té les piles carregades
i aviat li hauré de fer una etiqueta només per les seves coses!) :-)


Materials: (els bàsics)
Paper
Llapis i goma
Plàstic o cartró gruixut
Estisores
Paper de vidre
Retalls de roba
Entretela termoadhesiva
Fils de colors
Draps de cuina
Màquina de cosir
Planxa


1. Per començar, dibuixo uns esbossos del que vull aplicar a la tela.
També puc comprar un patró o bé buscar algun dibuix per internet.
Jo al final em vaig decantar per una gallina/pollet naif/infantil.




diumenge, 23 d’octubre del 2016

Inaugurem el pis de la Marta!

Hola, hola!

Aquest cap de setmana hem inaugurat el pis de la Marta i no podia faltar un detallet de Miss Somerville per alegrar la cuina!
Aquest cop em vaig decidir per fer unes aplicacions de gallines en uns draps de cotó. 
Els draps sempre són útils i se'n fan servir molts, així que ara ja en té dos més a la cuina. 
Aquests són una mica especials i de ben segur que quan s'eixugui les mans recordarà la festa d'ahir 
i com de bé ens ho vam passar!

Marta, no esperis a tenir convidats per fer-los servir, eh? ;-) I enhorabona pel pis! És preciós!

Aquí us ensenyo algunes fotos...



diumenge, 16 d’octubre del 2016

I més necessers!

Sembla que aquest 2016 és l'any dels necessers. 
Poc que cuso i cuso el mateix... però té una part bona, i és que cada vegada estic perfeccionant 
més la tècnica. Aquest cop estic molt contenta de com ha quedat! :-) 
I un necesser sempre és un regal pràctic i multiús, i això m'agrada.


Aquí us ensenyo les fotos del necesser de la Mònica, una companya de feina i amant dels gats. 
Es nota, oi? 
A ella li va agradar molt i a mi, encara més que li agradés! 






Tot és de color blau marí (els gats, la cremallera i l'interior) tot i que a la foto sembli més negre...




Moltes gràcies per aturar-vos i fins aviat! 

***


dimecres, 15 de juny del 2016

Un necesser per l'Anna

Aquest any em costa trobar temps per a cosir i fer manualitats... 
massa feina i poc temps, però per sort vaig poder acabar a temps el necesser 
que volia regalar a la meva cosina petita per la seva Primera Comunió. 

Crec que m'ha quedat un necesser senzill i delicat, perfecte per una nena de nou anys.
Espero que l'aprofiti molt i que l'acompanyi quan vagi de colònies i de viatge! ;-)

Disculpeu per les fotos ja que no són gaire bones... 
això és el que passa quan acabes just la nit abans de regalar-li.
Les he volgut arreglar una mica, però no ha millorat la cosa... :-( sorry...


En teoria, és un blau turquesa molt bonic que no s'aprecia gens... :-(






Moltes gràcies per aturar-vos!

****


diumenge, 28 de febrer del 2016

Benvinguda Agnès!

L'Agnès va nèixer el passat divendres 12 de febrer de 2016 durant la diada de Santa Eulàlia, 
i per celebrar-ho li hem fet aquests pitets que li vam regalar el dia que la vam conèixer.

Són uns pitets per anar a "passeig", i que podrà fer servir durant els primers mesos.

Agnès, esperem que els facis servir molt, encara que només sigui durant un parell o tres de mesos, 
però de ben segur que seràs la més guapa del passeig de Sant Feliu! ;)
I em consta que a la mama li han agradat molt! 


Són fets amb tela de 100% cotó i decorats amb ondulina i amb una petita punta vermella. 
Pel darrere, s'ha fet servir la mateixa tela.





Esperem que a vosaltres també us agradin! :-)

Fins molt aviat!

I gràcies per la visita!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...