dijous, 24 de desembre del 2015

Bon Nadal!

Hola, hola!

Ara que s'acosten aquests dies, faig una mica de balanç de com ha anat l'any costuril i puc dir que aquest 2015 no ha sigut gaire productiu. La meva màquina de cosir no ha tret fum, de ganes n'hi ha hagut però de temps no massa. 
Ha sigut un any de molta feina i sobretot un últim trimestre de no parar, amb un casament inclòs! :)
Ara per fi, uns dies de festa ben merescuts per descansar, i agafar forces pel nou any que ja s'apropa.

I avui que és la nit de Nadal, us vull desitjar unes bones festes i un feliç 2016 
ensenyant-vos la decoració nadalenca per la xemeneia
que em va regalar la meva germana pel meu aniversari, que va ser a principis de mes. 

La guirnalda de pompoms la va fer ella amb paper de seda i la va unir a una cinta d'estrelles. 
I va completar la decoració amb unes branques de pi, una flor de pasqua i els saquets tant monos 
també fets a mà, però aquest cop per la Fundació Ramon Noguera.

Espero que us agradi! 







Moltes gràcies per passar per aquí!

***


diumenge, 1 de novembre del 2015

Cabassos a cabassos... 2

Hola de nou!

Avui us ensenyo el segon cabàs que vam trasnformar aquest estiu. Aquest cabàs el podríem anomenar el cabàs Elena, 
ja que va ser per la meva germana Elena. 
Seguint la mateixa idea del primer cabàs (aquí), vam fer servir una cinta de pasamaneria i una cinta de serrell.

Primer, vam cosir el serrell a la pasamaneria a màquina i després ho vam cosir a mà 
al cabàs amb delicadesa i puntades grans.

Aquí veureu el resultat! Us puc assegurar que ha tingut molt èxit aquest model 
i aquesta mida de cabàs és molt portable com a bolso d'estiu.




En aquesta primera foto, veieu els materials:

- cabàs petit
- cinta de pasamaneria
- serrell



I aquí, la propietària del nou bolso fent de model... ;-)

I algunes imatges més perquè el pugueu veure bé i agafar idees de cares a l'estiu que ve.




Espero que us hagi agradat! 

Moltes gràcies i fins aviat! 
***



diumenge, 25 d’octubre del 2015

Cabassos a cabassos... 1

Hola de nou!

Després d'un temps de descans del blog, torno per ensenyar-vos els cabassos que vam transformar aquest estiu. 
Tota la família ha presumit de cabassos! :-)

Aquí us ensenyo el primer, un simple cabàs de color blau decorat amb un serrell del mateix color 
i acabat amb una cinta de boletes blanca. Molt estiuenc i mariner! 







Moltes gràcies i fins aviat!

***

dissabte, 27 de juny del 2015

Motxilla Daii

Hola de nou!

Avui us ensenyo la Motxilla Daii feta amb el patró proposat per la Srta. Pizpiretta
Ja feia una mica que l'havia fet però no havia tingut temps per a publicar-la.
És una motxilla senzilla, que he adaptat per fer-la una mica més segura afegint un tancament a la solapa 
i un altre a l'interior. A més, també li he fet dues butxaques interiors que vaig oblidar de fotografiar...

Hello again! 

Today I show you the Daii backpack I made following the instructions of Srta. Pizpiretta.
I sew it a little bit ago but I had no time to publish it.... 
It is a simple backpack, I just made a couple of changes from the original. 
The first one was to add a flap and inside closure just to make it more safer and stay far away from pickpockets. 
And the second change was to add two pockets inside that I forgot to photograph...

Take a look! :-)





Amb un amic que ha posat de model...   :-)

Gràcies i fins aviat!
Thanks and see you soon!

***



dimarts, 21 d’abril del 2015

D'altres temps... Anuncis de màquines de cosir Wertheim

Posar una mica d'ordre a les golfes va bé, i de tant en tant, 
et trobes amb alguna sorpresa com aquesta enmigs de papers i llibres vells. 

Són dos anuncis de màquines de cosir i bordar Wertheim que vaig trobar endreçant llibres. 
Són dos fulls a dues cares, a la cara del davant hi ha l'anunci de la màquina de cosir 
i a la del darrera, una petita història relacionada amb la màquina.
Fixeu-vos en les historietes, és ben bé que són d'altres temps....

La llàstima és que no hi ha cap data enlloc i per tant, no sé de quin any són 
però imagino que serà pels volts de principis del segle XX.




LA MÁQUINA BIENHECHORA

Conchita, la hija única del fondista de la ciudad se encontraba delicada; no tenía entusiasmo, vestía con desaliño, 
todo le cansaba, poco a poco iba perdiendo el apetito y, sus padres a quienes preocupaba grandemente tal estado 
fueron a visitar los mejores médicos, quienes coincidieron en que lo que mayormente necesitaba la muchacha era distracción.

Le compraron un magnífico piano, pero Conchita continuaba en su hastío.

Compráronle sus padres un gramófono con abundantes placas, acabando por no interesar a la joven; 
así como un aparato de radiotelefonía que lo acogió con gran indiferencia.

El tedio seguía dominando a Conchita, pero hasta que acertó a pasar por allí un viajante de la casa Wertheim
que enterado de lo que pasaba a la joven, ofreció a sus padres la manera de remediar su mal.

Efectivamente a los pocos días llegó al Hotel una caja misteriosa 
cuyo contenido no logró descubrir la insaciable curiosidad de los criados.

Hoy Conchita pasa largos ratos en us habitación, observándose que cuida más de su persona, haciéndose hermosos vestidos y prodigiosos bordados que despiertan interés entre sus amistades, lo que contribuye a aumentar su entusiasmo.

Conchita sonríe, las gentes se hacen cruces del cambio. Su salvación es debida a la máquina de coser y bordar Wertheim
Su suave pedaleo le activa la circulación de la sangre, las labores que hace, le enardecen el espíritu, 
el trabajo es agradable y en estas condiciones el trabajo es salud y la salud es vida.



LO QUE NO PASA

1. Nuestras abuelas gustaban de los incómodos miriñaques y de los vestidos que exigían la tela por varas 
y costaban un sentido.

2. Vino luego la moda extravagante del polisón, que con estropear la esbeltez del cuerpo femenino, 
hacía indispensable la intervención de la modista.

3. Más tarde las costosas mangas, llamadas de jamón por su forma, fueron la pesadilla de los concurrentes 
a teatros y conciertos, por lo mucho que les estorbaban la vista.

4. Pero todas aquellas modas eran inasequibles a las obrerillas que no podían competir con las señoras.

5. Apareció empero la máquina Wertheim de coser y bordar que es un dechado de perfecciones: 
ligera, bonita, rápida y fuerte como ninguna otra.

6. Gracias a la máquina Wertheim, raro es hoy encontrar una muchacha modesta 
que no confessione ella misma sus trapillos de cristianar.

7. Viéndose obligadas las modistas de más renombre a adquirir máquinas Wertheim para evitar los rapapolvos 
de sus clientas, por el retraso con que entregaban las prendas encargadas.

8. Ello no obstante, no pasará jamás el culto ferviente que rinden a la máquina Wertheim
las muchachas hacendosas y elegantes que lograron la dicha de tener una en casa. 


Curiós, no? Us imagineu anuncis així avui en dia?

Gràcies i fins aviat!
***


dimarts, 14 d’abril del 2015

#salfaldaprimaveral

Hola!

Aquest cap de setmana he estat enfeinada amb el #SALfaldaprimaveral organitzat per Ca la Coru 
que ens proposava cosir una faldilla elàstica, senzilla i còmode. I aquí en teniu el resultat!

He fet servir una tela de papallones molt adequada per aquesta època que ja tenia per casa 
i també li he posat un forro de cotó molt i molt prim del qual no tinc foto perquè no té res d'especial. 

Com es nota que ja ha arribat la primavera! :-)

Gràcies Ca la Coru per l'organització i l'explicació!

Hello!

This weekend I have been busy with the project of #SALfaldaprimaveral organized by Ca la Coru.
She suggested to sew an elastic skirt, easy and comfortable and here it is!

I used a butterflies fabric very appropriate for this time of the year and a very thin cotton lining 
which I have no pictures because it has nothing special.

Finally, spring has sprung! :-)

Thank you Ca la Coru!




Moltes gràcies per la visita i fins aviat!
Thanks for the visit and see you soon! 
***



dimarts, 7 d’abril del 2015

Aprofitem els cabdells inacabats

Suposo que a vosaltres també us passa que quan acabeu un projecte amb llanes us trobeu 
amb molts cabdells començats però cap acabat, no? 
Doncs, com que res es llença i tot s'aprofita, els cabdells inacabats s'han transformat en un coixí! 
Això sí, ha sigut una idea de la mare! :-)

I guess you have the same issue when you finish a wool project: 
lots of unfinished skeins of wool, isn't it? 
So, don't throw them away! All can be used!
Take a look at the pillow made by wool leftovers.
Mom had this idea and it was really easy and affordable to do it.







Tant el podem posar vertical com horitzontal...

Moltes gràcies per a visita! 
Thank you for the visit!
***


dilluns, 9 de febrer del 2015

Coixí-manta per l'Aritz

Com que una imatge val més que mil paraules,
aquí us ensenyo el coixí-manta que em va encarregar una amiga pel seu nebot acabat de nèixer. 
Les teles i el disseny ho va triar ella, i jo em vaig encarregar de cosir-ho.

Benvingut Aritz!

As a picture is worth a thousand words, 
here I show you the pillow-blanket I sewed for a nephew of a friend. 
She chose the fabrics and the design and I sewed it.

Welcome to this world Aritz!







Anem plegant la manteta perquè es transformi en un coixí



Gràcies per la visita i fins aviat!
Thanks for the visit and see you soon!
***


divendres, 9 de gener del 2015

Estoigs plens de records

Molt bon any 2015 a tothom!

Comencem l'any amb energia! Amb ganes d'acabar projectes del 2014, sumar-ne de nous, 
i el propòsit de perdre la por i atrevir-me a cosir alguna peça de roba per mi. 
A veure si ho aconsegueixo, tinc tot un any per endavant...!

Avui us ensenyo els estoigs que vaig regalar a les meves germanes. Vaig seguir el tutorial de Una Modistilla de Pacotilla 
(moltes gràcies per les indicacions!), va ser molt senzill i el resultat són uns estoigs amplis i pràctics per a mil coses.

Quan els hi vaig donar de seguida van reconèixer les robes i d'aquí el títol de l'entrada. 
Són els retalls que van sobrar dels cobrellits d'estiu que els hi va fer la mare, ara ja fa una mica... 
van tenir una bona sorpresa i els hi van agradar molt! :-)

Happy 2015 for everyone!

I have started this new year with energy and enthusiasm for finishing some 2014 remaining projects
adding new ones to the list, and the purpose of sewing some garment for me.
Will see..., I have a whole year in advance...!

Now, I show you the pencil cases I gave to my sisters. I followed the tutorial of Una Modistilla de Pacotilla 
(many thanks for the step by step tutorial!), it was easy to follow and the final result are two spacious and practical pencil cases 
that are useful for everything.

When I gave them to my sisters, they immediately recognized the fabric, hence the post title. 
They are the leftovers of the summer bedspread that my mom sewed some time ago... 
It was a nice surprise and they like them a lot! :-)








Gràcies i fins aviat!
Thank you and see you soon!
***


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...