diumenge, 25 de desembre del 2016

Bones Festes de Nadal!

Hola!

Com ja va sent tradició, la meva germana Núria em regala pel meu aniversari 
(que és a principis de mes) la decoració nadalenca de la llar. 

Cada any hi incorpora algun element handmade
i aquest cop ha sigut la garlanda de mitjons i cors de feltre. 
Ha completat la decoració amb els saquets de l’any passat i amb un invitat sorpresa!, 
un ratolí molt simpàtic que s’ha instal·lat al costat de la llar per estar ben calentonet. 
I que també ha decorat la seva porteta amb motius nadalencs!
Mireu que eixerit! :-)


Hello!

As the last few years, my sister Núria gives me for my birthday (at the beginning of the month) a special gift: 
Christmas ornaments for the fireplace.

Every Christmas she includes a new handmade item and this year, 
it was the garland of socks and hearts made by felt.
She has completed the decor with the sacks she used last year and she included a special guest!, 
a lovely mouse that wants to be warm next to the fireplace!

And even the little door was decorated!
Definitively, it's a smart mouse! :-)



diumenge, 18 de desembre del 2016

La botiga "Guthrie & Ghani" de Birmingham

Hola!


La setmana passada vam aprofitar el súper pont per fer una escapada a Anglaterra i Gal·les
per visitar la família i fer una mica de turisme.

Com que estàvem en un poblet a prop de Birmingham,
era obligatori parar a la bonica i preciosa merceria de la Lauren “Guthrie and Ghani”.

Tenia moltíssimes ganes d’anar-hi i veure-la en directe! J
Segueixo a la Lauren des dels seus inicis i he seguit l’evolució de la seva botiga
fins a convertir-se en el que és ara: un somni per tota costurera.
Ella no hi era perquè està de baixa per maternitat però les noies que l’ajuden són també un encant.

No em vaig poder aguantar de demanar a veure si podia fer algunes fotos. És tant maca! 
M’ho quedaria tot! Al final em vaig comprar dos retalls de tela amb motius nadalencs JJ

Aix... Com m’agradaria que estigués a prop de casa!
Si algun dia teniu la oportunitat, no deixeu d’anar-hi!
Us encantarà segur!

Mireu, mireu quina delícia de botiga, quins detalls... J


Hello!

Last week we visited England and Wales to visit family and to do a little of countryside sightseeing.

As we were in a village near Birmingham, it was compulsory to stop by 
the beautiful and lovely Lauren’s haberdashery "Guthrie & Ghani”. 

I wanted to stop by for a long time! I follow Lauren since her beginnings, the Sewing Bee, 
the restoration and the evolution of her shop till to become what it is now: a dream for any sewists. 
She wasn't there because she is on maternity leave but the girls who help her are also very charming.

I couldn't help ask her if I could take some pictures. It's really beautiful! I like it all! 
At the end I bought two pieces of fabric with Christmas themes.

I wish it were closer to home! :-)
If you have the opportunity, I really reccomend to stop by.
You will love it!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...