Coixí-nina

Els coixins són molt fàcils de fer i sempre alegren un espai, un sofà, un llit...

Avui us ensenyo el coixí-nina que em va acompanyar durant tots els anys de carrera. 

El va fer la meva mare (aquí si que no hi vaig tenir res a veure), 

i ja veieu que amb una mica de roba, una mica de llana i un parell de botons pot sortir un coixí ben maco. 

I ara, després d'uns quants canvis de pis i de països, el coixí ha tornat a casa per fer-me companyia.

Cushions are very easy to sew and they always brighten up a room, a couch, a bed ... 

I'm happy to show you the cushion-doll that accompanied me during all the years of undergrad. 

It was made by my mother (in that case, I did nothing), 

and with a few materials (scraps of fabrics, wool and a couple of buttons) the result is really nice. 

Now, after a few apartment moving and changing countries, 

the cushion came back to me again for accompanying me in this life journey.

 Gràcies per la visita! 

Thanks for the visit! 

:-)

D'altres temps... Manufacture Française d'Armes et Cycles de Saint-Étienne

Ara és molt normal comprar per internet, i això fa cent anys era impossible, però en canvi, ja es comprava per correu. 

Avui us ensenyo un catàleg francés de compra per correu de principis del 1900 que devia ser de la meva besàvia. 

L'empresa importadora i exportadora era Manufacture Française d'Armes et Cycles de Saint-Étienne, coneguda comercialment com a Manufrance i va ser fundada a Saint-Étienne l'any 1885. Manufrance va ser la primera empresa de venda per correspondència francesa i venien de tot i més! I encara avui dia, i després de molts alts i baixos, l'empresa continua.

És un catàleg de 1200 pàgines ple de text i il·lustracions i conté diferents capítols, separats per una il·lustració a color. Els capítols són: armes de caça i de tir; bicicletes; màquines de cosir i d'escriure; municions i articles pels caçadors; articles per les bicicletes i els automòbils, articles de pesca; esports, jocs i viatges; fotografia i òptica; papereria i llibreria; roba d'esport; coberts, rellotges i joies; màquines, ferreteria i electricitat, la casa i agricultura.

A la pàgina web dels arxius municipals de la ciutat de Saint-Étienne podeu trobar més informació. 

I fins i tot té pàgina a la Wikipedia!

I tot això us ho explico perquè m'ha agradat molt les il·lustracions de les màquines de cosir d'altres temps.