Benvingut Anís!

Hola!

L’Anís va néixer a principis de desembre i la meva germana Elena li va fer un regal de benvinguda.
 El paquet consistia en un conillet de ganxet perquè l’acompanyi a l’hora d’anar a dormir 
i un coixí en forma de núvol perquè tingui dolços somnis. J

Si us pregunteu quin nom és Anís, dir-vos que és un nom persa que vol dir “amic íntim” 
i és un homenatge als orígens de la família de la seva mare.

Benvingut Anís! Que siguis molt feliç!


Hello!

Anís was born in early December and my sister Elena gave him a welcome gift.
The gift consisted of a bunny amigurumi to accompany him when it's time to go to bed 
and a pillow cloud-shaped for having sweet dreams. J

 If you wonder the origin of the name Anís, it's a Persian name meaning "close friend" 
and it's a tribute to the origins of his mother's family. 

Welcome Anís! I wish you the best in this life!

Una costura ràpida...

Hola!

Avui us ensenyo una costura ràpida, d'aquelles que comences i acabes en una mateixa tarda.

Crec que tota principiant ha fet un coixí als seus inicis, oi? 

Doncs aquest és el que ha fet la meva germana Elena, 

que ja sabeu que s'està iniciant en aquest meravellós món! :-)

Hello!

Today I show you a quick sewing project, one that begins and ends in one afternoon.

I think that every beginner has sewn a pillow to start, right?

So, this is my sister's Elena pillow,

you know that she is new in this wonderful sewing world! :-)

Aprofitem els cabdells inacabats

Suposo que a vosaltres també us passa que quan acabeu un projecte amb llanes us trobeu 

amb molts cabdells començats però cap acabat, no? 

Doncs, com que res es llença i tot s'aprofita, els cabdells inacabats s'han transformat en un coixí! 

Això sí, ha sigut una idea de la mare! :-)

I guess you have the same issue when you finish a wool project: 

lots of unfinished skeins of wool, isn't it? 

So, don't throw them away! All can be used!

Take a look at the pillow made by wool leftovers.

Mom had this idea and it was really easy and affordable to do it.

Tant el podem posar vertical com horitzontal...

Moltes gràcies per a visita! 

Thank you for the visit!

***

Coixí-manta per l'Aritz

Com que una imatge val més que mil paraules,

aquí us ensenyo el coixí-manta que em va encarregar una amiga pel seu nebot acabat de nèixer. 

Les teles i el disseny ho va triar ella, i jo em vaig encarregar de cosir-ho.

Benvingut Aritz!

As a picture is worth a thousand words, 

here I show you the pillow-blanket I sewed for a nephew of a friend. 

She chose the fabrics and the design and I sewed it.

Welcome to this world Aritz!

Anem plegant la manteta perquè es transformi en un coixí

Gràcies per la visita i fins aviat!

Thanks for the visit and see you soon!

***

Provant noves tècniques: paper piecing

Avui us ensenyo una manera d'aprofitar retalls i aprendre noves tècniques.
Aquesta vegada provant la tècnica del paper piecing.
L'heu provat mai?
En aquest cas, és el patró d'una flor, però n'hi ha un munt i de preciosos.
Us animo a provar-ho! :-)


Today, I'm happy to show you a way to use your fabric scraps and to learn new techniques. 
Now, I tested the technique of paper piecing. 
Have you ever tried out? 
In this case, it's a flower pattern, but there are other patterns and all really nice.
I encourage you to try it! :-)

El detall de la fulla m'agrada molt.

I ja llueix...!

Gràcies i fins aviat!

Thanks and see you soon! 

Coixí-nina

Els coixins són molt fàcils de fer i sempre alegren un espai, un sofà, un llit...

Avui us ensenyo el coixí-nina que em va acompanyar durant tots els anys de carrera. 

El va fer la meva mare (aquí si que no hi vaig tenir res a veure), 

i ja veieu que amb una mica de roba, una mica de llana i un parell de botons pot sortir un coixí ben maco. 

I ara, després d'uns quants canvis de pis i de països, el coixí ha tornat a casa per fer-me companyia.

Cushions are very easy to sew and they always brighten up a room, a couch, a bed ... 

I'm happy to show you the cushion-doll that accompanied me during all the years of undergrad. 

It was made by my mother (in that case, I did nothing), 

and with a few materials (scraps of fabrics, wool and a couple of buttons) the result is really nice. 

Now, after a few apartment moving and changing countries, 

the cushion came back to me again for accompanying me in this life journey.

 Gràcies per la visita! 

Thanks for the visit! 

:-)

Colors i més colors

Vaig veure aquests colors tant ben posats i de seguida vaig pensar en tots els petits retalls de colors que tenia avorrits a dins d'una bossa. Així que, mans a la feina i després d'uns dies, aquí teniu el resultat:

 un coixí seguint l'escala de colors, format per 100 quadrats de 2'5 cm aprox. 

I saw these pencils so well placed ​​and I immediately thought about all the little colorful fabric scraps that were bored in a bag. So, working hard and a few days later, here is the result: 

a cushion following the colour scale, consisting of 100 square of 2,5 cm approx.

Thanks for stopping by!

Coixí de colors

Amb un retall de loneta que va sobrar d'uns cobrellits, vaig canviar el vell coixí de la cadira. 

Ja li tocava un canvi! L'anterior coixí va donar un bon resultat i es va mantenir quaranta anys al mateix lloc, a veure si aquest també té tanta vida!

Fer fotos no és el meu fort...

Coixins

La Bruna i l'Heura ja tenen els coixins pels seus llits!

I finally finished the cushions for Bruna and Heura!