D'altres temps... Adéu 2013, hola 2014!

Les màquines de casa us desitgen un bon any 2014!

Tres generacions i quatre màquines! :-)

La de la meva àvia

La de la meva mare

I la meva de petita!

Aquí, les dues de joguina, la de la casa de nines de la mare i la meva.

Estovalles d'aniversari!

Dos aniversaris, una ocasió perfecte per estrenar les noves estovalles i els nous tovallons!

Ja feia un parell de mesos que tenia aquesta roba amb la idea de fer unes estovalles pel berenar d'aniversari. El que no sabia és que em regalarien uns tovallons que ni fets expressament coincidien amb els colors. 

Així que, vaig aprofitar les magdalenes dels retalls per aplicar-les als tovallons. 

Aquí, alguns tovallons, encara me'n queden més per fer...

Estic molt contenta de com ha quedat tot plegat. Alegre i divertit! 

A punt per fer-les servir una altra vegada!

D'altres temps... versionant el "costurero"...

L'àvia feia servir aquests potets per guardar les agulles...

i també aquesta llibreta... 

i jo ara n'he fet una nova versió...

Aquí teniu les mides, com sempre, patró de paper de diari... sorry...

This is my version of the needle book of my lovely grandma.

Moltes felicitats!

Des d'aquesta discreta llibreta digital, volem felicitar a la botiga de teles Ribes i Casals

pel seu vuitantè aniversari i per haver estat reconeguda amb

el premi Barcelona, millor botiga del món 2013.

 

Moltes felicitats!

 

Foto extreta de la web de Ribes i Casals

 

Clica aquí per llegir la notícia a La Vanguardia.

 

A Barcelona la trobareu al carrer Roger de Llúria, 7,

però també tenen botiga a Madrid, Sevilla i Palma de Mallorca.

 

Bones Fires! :-)

 

Nara, Japó

Des de Nara, una bonica ciutat del Japó, la meva germana m'ha portat aquests dos llibres i aquests retalls.

M'ha agradat molt que hagi pensat en mi i en les meves aficions. 

Gràcies, Núria! :-) 

Els llibres estan escrits en japonès i jo no en tinc ni idea, però per sort, hi ha molts dibuixos per seguir les instruccions 

i els números són els mateixos. 

Del llibre Coudre

Del llibre Coudre

Del llibre Log Cabin

Del llibre Log Cabin

Els retalls a punt per fer-los servir

From Nara, a beautiful city in Japan, my sister brought me these two books and these fabric scraps. 

I really appreciated that she thought of me and my hobbies.

Thanks Núria! :-)

The books are written in Japanese and I have no idea, luckily there are a lot of pictures to follow step by step all the instructions and the numbers are the same as my native language.

El davantal de la Núria

Quan la meva germana petita va anar a Barcelona a estudiar, amb la meva mare li vam preparar tot un seguit de coses

 perquè les pogués portar al pis i se sentís una mica més com a casa. 

Així, que el primer que vam fer va ser aquest davantal. 

When my youngest sister went to Barcelona to study, my mother and I sewed a few things for her new apartment. 

It is always nicer to feel just a little bit more like at home.

The first thing we sewed was this apron.

Colors i més colors

Vaig veure aquests colors tant ben posats i de seguida vaig pensar en tots els petits retalls de colors que tenia avorrits a dins d'una bossa. Així que, mans a la feina i després d'uns dies, aquí teniu el resultat:

 un coixí seguint l'escala de colors, format per 100 quadrats de 2'5 cm aprox. 

I saw these pencils so well placed ​​and I immediately thought about all the little colorful fabric scraps that were bored in a bag. So, working hard and a few days later, here is the result: 

a cushion following the colour scale, consisting of 100 square of 2,5 cm approx.

Thanks for stopping by!

Topets i menta

Aquest és el mocador que em vaig fer (ja fa uns mesos) amb un retall i unes puntes. 

De topets i de color "mint", que tant de moda es va posar.  

Bon cap de setmana! 

Coixí de colors

Amb un retall de loneta que va sobrar d'uns cobrellits, vaig canviar el vell coixí de la cadira. 

Ja li tocava un canvi! L'anterior coixí va donar un bon resultat i es va mantenir quaranta anys al mateix lloc, a veure si aquest també té tanta vida!

Fer fotos no és el meu fort...

La bossa de l'estiu

Després de molts dies de desconnexió del blog, torno a posar-m'hi amb ganes!

I aquí us ensenyo la bossa tot terreny que em vaig fer aquest estiu. L'he fet servir moltíssim, per anar a la platja, per anar al mercat, per sortir... Molt ben aprofitada!

El davant són dos trossos de tela de ratlles i el darrere és una peça sencera de color blau marí. L'interior té una tela blanca amb motius grisos molt petits i una butxaca del mateix color blau marí del darrere. 

I aquí algunes fotos del procés...

Cutre patró ;-)

Girona, temps de flors

Si teniu l'oportunitat d'acostar-vos a Girona durant aquests dies, trobareu la ciutat engalanada de muntatges florals i artístics. Una bona manera de donar la benvinguda a la primavera i gaudir de la ciutat.

Si voleu veure com van ser els preparatius i els últims moments abans de la inauguració, feu clic en aquest vídeo de TV Girona http://tvgirona.xiptv.cat/ultima-hora/capitol/a-punt-per-temos-de-flors-10-05-13

I si voleu més informació sobre l'exposició de flors, a la pàgina web de l'Ajuntament de Girona trobareu tots els detalls: http://www.gironatempsdeflors.net/cat/presentacio.php

Us ho recomano molt, no us ho perdeu! :)

Girona, temps de flors is a flower exhibition that takes place every May in Girona. The city is decorated with flowers, every corner, church, monument, balcony... It's a ten days exhibition and it's a party of colour, flowers, music and people.

The first link above is a short video of the preparation of the exhibition and the second one, goes to City Council official webpage where you can check pictures of the previous editions. This festival is almost sixty years old!

Pont de les peixateries velles o pont de ferro o pont Eiffel.

I took this picture in a rainny day, hopefully this weekend the weather will be nice and I could show you more pictures of my favourite week of the year.

Marxem de viatge?

Un dissabte plujós = un necesser i un portamonedes per anar de viatge.

Qui s'apunta? ;)

Ja ho diu el refrany: A l'abril, pluges mil! 

I no sembla que vulgui parar!

Però després d'un abril plovent, vindrà un maig rient!

I l'abril plujós, portarà un graner abundós!

My first quilt!

I'm very happy to upload my first quilt!

I started it when I came back from the US in summer 2012

influenced by all the American patchwork culture

and seven months later I can say that it's finished!

54 blocks made of 5 rectangles each one

Coixins

La Bruna i l'Heura ja tenen els coixins pels seus llits!

I finally finished the cushions for Bruna and Heura!

Madrid

Si tens l'oportunitat de passejar-te per Madrid, no et perdis la zona de Pontejos (Plaza Pontejos, Calle Marqués Viudo de Pontejos, Calle Esparteros…), just al darrere de Sol. Aquí trobaràs mil i una botiga de teixits i merceries, el que no trobes a Pontejos, no ho trobes enlloc. Impossible marxar sense caure en la temptació! Algunes botigues ja han celebrat el centenari i es conserven igual que als seus inicis. És molt curiós de veure, una manera diferent de visitar Madrid! 

I una mica més enllà, hi ha dues botigues que són encantadores, es tracten de Black Oveja i Sweet Sixteen Craft Store, plenes de llanes, fils i robes, i si vius per la zona, aprofita els seus tallers i monogràfics!

If you have the opportunity to visit Madrid and you are a craft lover, I really recommend you getting lost in Pontejos area (Plaza Pontejos, Calle Marqués Viudo de Pontejos, Calle Esparteros…). It’s just behind Plaza del Sol, in the city center of Madrid. Here, you can find all the sewing material that you might need for your creations and you can choose your fabric from a variety of hundreds of different types. It’s impossible not to leave without buying anything, this happened to me! :)

It was my first time there and I was really impressed. Some of these stores are more than a hundred years old! It seems that time stopped at the beginning of the XX century. They have been at the same place for a long time and they preserve the same furniture and decorations. It’s a different way to visit Madrid!

A little far from Plaza del Sol, you can find two more crafty stores: Black Oveja and Sweet Sixteen Craft Store. They are really cute and their material is really nice. And if you live in Madrid or nearby, it might interest you because they organize courses and workshops!

I bought these two types of fabrics. I already have a few ideas for use them, so, we’ll see…!

Nova actualització: 17/05/2013 
En aquest blog trobareu més i més botigues de teles a Madrid / In this blog you will find more directions of fabric stores in Madrid. http://miprimeramaquinadecoser.blogspot.com.es/2013/04/guia-de-tiendas-de-telas-por-madrid.html

I took some pictures of the stores, but It was Saturday afternoon and they were closed. Fortunately, I could stop by on Monday morning before going to the airport. :)

Almacen de Pontejos was created in 1913!

Highly recommended! :)

This is work in progress...

A poc a poc acabaré les cortines del menjador (cortines acabades!) i els coixinets per a les bessones
(fets i entregats)!

I will have done the curtains of the dining room by (maybe) next week.... ?? Hope so! ;-)

And the pillows for the baby twins are almost done! 

Pas a pas...

Step by step...

Fàcil d'endevinar, no?

Handmade dinner!

Aquí us ensenyo el petit obsequi que vaig fer pel "sopar handmade". 

Va ser un sopar on tot havia de ser fet a mà, i no s'hi valia portar pa amb tomàquet i embotits, olives i patates, sinó, que havia de ser un bon sopar, i així va ser! 

Vam tenir uns entrants boníssims, tres plats principals per escollir i postres infinites! I després, va ser el torn dels regals. Tothom havia portat un petit detall fet a mà, que ens vam intercanviar entre nosaltres. Hi van haver molts regals i moltes sorpreses! A veure si ho repetim l'any que ve!

And here it is my second post! 

I would like to show you the present I made for our "Handmade Dinner"! 

After Christmas, my friends and I organized a special dinner. There were a lot of rules to follow, no finger food, no "pa amb tomàquet", no take-away food, etc. The dinner consisted of really good appetizers, three main courses to choose and endless desserts, all made in our places! And the most exciting thing was at the end: the exchange of presents. This special dinner turned up to be a really funny and enjoyable thing to repeat next year, we'll see...