dimarts, 21 d’abril del 2015

D'altres temps... Anuncis de màquines de cosir Wertheim

Posar una mica d'ordre a les golfes va bé, i de tant en tant, 
et trobes amb alguna sorpresa com aquesta enmigs de papers i llibres vells. 

Són dos anuncis de màquines de cosir i bordar Wertheim que vaig trobar endreçant llibres. 
Són dos fulls a dues cares, a la cara del davant hi ha l'anunci de la màquina de cosir 
i a la del darrera, una petita història relacionada amb la màquina.
Fixeu-vos en les historietes, és ben bé que són d'altres temps....

La llàstima és que no hi ha cap data enlloc i per tant, no sé de quin any són 
però imagino que serà pels volts de principis del segle XX.




LA MÁQUINA BIENHECHORA

Conchita, la hija única del fondista de la ciudad se encontraba delicada; no tenía entusiasmo, vestía con desaliño, 
todo le cansaba, poco a poco iba perdiendo el apetito y, sus padres a quienes preocupaba grandemente tal estado 
fueron a visitar los mejores médicos, quienes coincidieron en que lo que mayormente necesitaba la muchacha era distracción.

Le compraron un magnífico piano, pero Conchita continuaba en su hastío.

Compráronle sus padres un gramófono con abundantes placas, acabando por no interesar a la joven; 
así como un aparato de radiotelefonía que lo acogió con gran indiferencia.

El tedio seguía dominando a Conchita, pero hasta que acertó a pasar por allí un viajante de la casa Wertheim
que enterado de lo que pasaba a la joven, ofreció a sus padres la manera de remediar su mal.

Efectivamente a los pocos días llegó al Hotel una caja misteriosa 
cuyo contenido no logró descubrir la insaciable curiosidad de los criados.

Hoy Conchita pasa largos ratos en us habitación, observándose que cuida más de su persona, haciéndose hermosos vestidos y prodigiosos bordados que despiertan interés entre sus amistades, lo que contribuye a aumentar su entusiasmo.

Conchita sonríe, las gentes se hacen cruces del cambio. Su salvación es debida a la máquina de coser y bordar Wertheim
Su suave pedaleo le activa la circulación de la sangre, las labores que hace, le enardecen el espíritu, 
el trabajo es agradable y en estas condiciones el trabajo es salud y la salud es vida.



LO QUE NO PASA

1. Nuestras abuelas gustaban de los incómodos miriñaques y de los vestidos que exigían la tela por varas 
y costaban un sentido.

2. Vino luego la moda extravagante del polisón, que con estropear la esbeltez del cuerpo femenino, 
hacía indispensable la intervención de la modista.

3. Más tarde las costosas mangas, llamadas de jamón por su forma, fueron la pesadilla de los concurrentes 
a teatros y conciertos, por lo mucho que les estorbaban la vista.

4. Pero todas aquellas modas eran inasequibles a las obrerillas que no podían competir con las señoras.

5. Apareció empero la máquina Wertheim de coser y bordar que es un dechado de perfecciones: 
ligera, bonita, rápida y fuerte como ninguna otra.

6. Gracias a la máquina Wertheim, raro es hoy encontrar una muchacha modesta 
que no confessione ella misma sus trapillos de cristianar.

7. Viéndose obligadas las modistas de más renombre a adquirir máquinas Wertheim para evitar los rapapolvos 
de sus clientas, por el retraso con que entregaban las prendas encargadas.

8. Ello no obstante, no pasará jamás el culto ferviente que rinden a la máquina Wertheim
las muchachas hacendosas y elegantes que lograron la dicha de tener una en casa. 


Curiós, no? Us imagineu anuncis així avui en dia?

Gràcies i fins aviat!
***


dimarts, 14 d’abril del 2015

#salfaldaprimaveral

Hola!

Aquest cap de setmana he estat enfeinada amb el #SALfaldaprimaveral organitzat per Ca la Coru 
que ens proposava cosir una faldilla elàstica, senzilla i còmode. I aquí en teniu el resultat!

He fet servir una tela de papallones molt adequada per aquesta època que ja tenia per casa 
i també li he posat un forro de cotó molt i molt prim del qual no tinc foto perquè no té res d'especial. 

Com es nota que ja ha arribat la primavera! :-)

Gràcies Ca la Coru per l'organització i l'explicació!

Hello!

This weekend I have been busy with the project of #SALfaldaprimaveral organized by Ca la Coru.
She suggested to sew an elastic skirt, easy and comfortable and here it is!

I used a butterflies fabric very appropriate for this time of the year and a very thin cotton lining 
which I have no pictures because it has nothing special.

Finally, spring has sprung! :-)

Thank you Ca la Coru!




Moltes gràcies per la visita i fins aviat!
Thanks for the visit and see you soon! 
***



dimarts, 7 d’abril del 2015

Aprofitem els cabdells inacabats

Suposo que a vosaltres també us passa que quan acabeu un projecte amb llanes us trobeu 
amb molts cabdells començats però cap acabat, no? 
Doncs, com que res es llença i tot s'aprofita, els cabdells inacabats s'han transformat en un coixí! 
Això sí, ha sigut una idea de la mare! :-)

I guess you have the same issue when you finish a wool project: 
lots of unfinished skeins of wool, isn't it? 
So, don't throw them away! All can be used!
Take a look at the pillow made by wool leftovers.
Mom had this idea and it was really easy and affordable to do it.







Tant el podem posar vertical com horitzontal...

Moltes gràcies per a visita! 
Thank you for the visit!
***


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...