Stockholm i mitjons de Nadal

Quina relació hi ha entre Stockholm i el Nadal?
Doncs passejant per Stockholm sense intenció de buscar cap botiga de teles em vaig trobar amb una botiga de decoració que al fons, ben al fons de la botiga, tenien tot de teles de Nadal, i mira que encara no era època nadalenca!
Així que fent-hi una ullada ràpida, vaig veure aquesta roba tant típica d'allà i tant adequada per aquestes festes,
que me'n vaig comprar un retall sense tenir cap previsió de projecte.
I ara, un tros s'ha convertit en part d'un mitjó de Nadal.

Which is the relationship between Stockholm and Christmas?
Walking randomly around Stockholm I found a home decor store and hidden in the back of the shop, 
I found some Christmas fabrics even it was not Christmas time yet! 
So making it a quick glance, I liked this one, typical from Stockholm and perfect for Christmas 
that I decided to buy a little piece without any project in mind. 
However, it has become part of a Christmas stocking.

És d'una botiga que és diu Znogg, al barri medieval de la ciutat.

I aquí els dos mitjons. 

El mitjó vermell és el que em quedava pendent per acabar (aquí).

Els hi he fet un cor amb una puntada decorativa tot i que no s'apreciï gaire a les fotos.

And below the two Christmas stocking.

The red one is the unfinished one that I mentioned here.

Not sure If you can appreciate properly in the pictures but I drew a heart with a decorative stitch on them.

Ready for Christmas! 

Stockings on a fireplace.

Els millors desitjos per al Nadal i el 2015!
Warmest wishes for Christmas and the New Year!

Gràcies and Thanks!
***

Camí de taula de Nadal

Aquest any, la decoració de Nadal ha sigut 100% feta a casa i n'estic molt contenta! 

Aquest camí de taula era un projecte que feia temps que em rondava pel cap (aquí) 

i finalment s'ha materialitzat! 

Dos colors ben nadalencs han donat una mica de color a aquest racó de casa.

This year, Christmas decoration has been 100% homemade and I am very proud of it!

This table runner was a long time project stuck in my mind (here)

and finally it's done!

It brighten up this corner of the house with only two colours.

Gràcies i fins aviat!

Thank you and see you soon!

***

Guirnaldes de Nadal fetes amb feltre

Ui!!! Que ràpid que passa el temps! Fa just un mes de l'última entrada...

Ara ja començat el desembre, us ensenyo les guirnaldes de Nadal que ha preparat 

la meva germana Núria. Mireu quina feinada!

Els materials que ha fet servir són bàsicament feltre i cintes de colors nadalencs, 

a part dels estris de costura: tisores, fils, agulla i didal.

OMG!!! Time flies! It's been a month since my last post...

So, since December has started, I would like to show you the Christmas garlands 

prepared by my sister Núria. She has been very busy, take a look! 

The materials used are felt and colorful Christmas ribbons and 

the basic sewing tools: scissors, threads, needles and thimble.

Com que encara no tenim l'arbre preparat, hem decorat la llar de foc. 

Ja us ensenyarem l'arbre amb les guirlandes d'enguany!

Since we haven't prepared the Christmas tree yet, we have decorated the fireplace.

We will show you the pictures of the tree once it will be ready!

Have a nice weekend!

***

Gràcies i fins aviat!

Thanks for the visit!