Un necesser per la Cristina

La Cristina ens va portar aquestes teles de New York que vaig transformar en un necesser per ella.

Us agrada? Esperem que li sigui útil i el faci servir molt! :-)

Cristina brought us these fabrics from her visit to New York 

and I transformed into a cosmetic or toilet bag for her. 

Do you like it? Hope it will be useful and handy for her! 

Fins aviat! See you soon! 

***

El cosidor de la Casa Masó

La Casa Masó de Girona és una de les obres més rellevants de l'arquitecte Rafael Masó i Valentí. 

L'habitatge és el resultat de la unió de quatre cases que la família Masó va adquirir al llarg del segle XIX i principis del XX 

i que Rafael Masó va reformar i unificar seguint els cànons del noucentisme l'any 1919.

La casa està plena de detalls i la visita és altament recomanable.

Us deixo les imatges del cosidor de la casa, on les germanes i la dona de Rafael Masó brodaven inicials en llençols i jocs de taula dissenyats per ell mateix.

Casa Masó
Carrer Ballesteries, 29
17004 Girona

The Masó House in Girona is one of the most important works of the architect Rafael Masó i Valentí.
The property is the result of the union of four houses that the family acquired during the nineteenth and early twentieth centuries 
and Rafael Masó reformed and unified following the guidelines of the Noucentisme movement in 1919. 

The house is full of details and the visit is highly recommended. 

I want to show you some pictures of the sewing room, where his sisters and his women embroidered alphabets initials on linen and tablecloths designed by himself.

Casa Masó
Carrer Ballesteries, 29
17004 Girona

Per saber-ne més:

For further information:

Fundació Rafael Masó

Rafael Masó a la Viquipèdia en català

Rafael Masó Wikipedia's website in English

Casa Masó a la Viquipèdia en català

Noucentisme a la Viquipèdia en català

Noucentisme Wikipedia's website in English

Provant noves tècniques: paper piecing

Avui us ensenyo una manera d'aprofitar retalls i aprendre noves tècniques.
Aquesta vegada provant la tècnica del paper piecing.
L'heu provat mai?
En aquest cas, és el patró d'una flor, però n'hi ha un munt i de preciosos.
Us animo a provar-ho! :-)


Today, I'm happy to show you a way to use your fabric scraps and to learn new techniques. 
Now, I tested the technique of paper piecing. 
Have you ever tried out? 
In this case, it's a flower pattern, but there are other patterns and all really nice.
I encourage you to try it! :-)

El detall de la fulla m'agrada molt.

I ja llueix...!

Gràcies i fins aviat!

Thanks and see you soon! 

Bosses i més bosses...

Uns detallets que van viatjar cap a Panamà.

Dues bosses de colors molt caribenys per anar a la platja, per fer la compra, per portar el dinar a la feina... en fi... bosses multiús.

I una tercera bossa feta amb la mateixa tela però més petita per viatjar. 

Personalment, m'agrada molt fer servir aquestes bosses quan viatjo, em serveixen per tot:
per la roba bruta, la roba interior, les sabatilles...
Us les recomano molt per tenir la maleta ordenada!

Noies, espero que us serveixin moooolt! :-)

A few details that traveled to Panama. 

Two colorful tote bags for going to the beach, doing your shopping, taking lunch to work... whatever you can imagine.

And a third one made with the same fabric but smaller for traveling. 

I'm a big fan of these bags when I travel, I use them for all, for my dirty clothes, my underwear, my slippers... 
I really recommend them if you want an organized suitcase!

Les dues bosses són reversibles.

L'interior està acabat amb la costura francesa.

D'estreno a l'aeroport i al Canal de Panamà! :-)

Gràcies i fins aviat!

***