Merceries a Gal·les i Feliç 2017!

Hola! 
Molt bon any 2017!

Vaig comentar en aquesta entrada que la primera setmana de desembre 
vam fer una escapada a Gal·les i Anglaterra per visitar a la família i fer una mica de turisme.
A part de complir amb l'objectiu del viatge, també vam tenir temps per a visitar 
la preciosa merceria “Guthrie & Ghani” de Birmingham! J 

Però a més, al llarg de la ruta des del nord de Gal·les fins a Birmingham 
ens vam trobar diferents merceries que em va agradar fotografiar i aquí us les ensenyo... ;-)

I avui que és 1 de gener, espero que hàgiu tingut una molt bona entrada a l’any 2017 
i que el nou any que comencem vingui carregat d’imaginació i creativitat!

I desitjo continuar-vos veient per la blogesfera!

Feliç 2017!


Hello!
Happy New Year 2017!

As I mentioned in this post, at the beginning of December 
we did a trip to Wales and England to visit family and do a little of tourism. 
Apart of fulfillung the purpose of the trip, we also had some time to visit 
the lovely haberdashery "Guthrie & Ghani" in Birmingham! J 

And, on the way down to Birmingham from the North of Wales, 
we found a couple of little and cute haberdasheries where we stopped and took a picture...

And today, January 1st, I wish you all the best for the upcoming 2017!
I hope this new year come loaded with imagination and creativity!
And, I hope to see you around in the blogosphere!

Happy 2017!


Primera parada/First stop:
CAERNARFON

Petit poble coster amb un impressionant castell medieval molt important per la història i el govern de Gal·les
i just al davant del castell, al Palace Street hi havia aquesta petita merceria.

Small coastal village with an impressive medieval caslte which was very important for the history and government of Wales. Opposite to the castle, in Palace Street there was this little haberdashery.

I aquí una vista del castell de Caernarfon.

And here a view of the Caernardon Castle.

Segona parada/Second stop: 
DOLGELLAU

Petit poblet al mig del parc nacional de Snowdonia.
Aquesta merceria estava just al davant de la plaça del poble,
una situació immillorable i fàcil de trobar.

Little village in the middle of Snowdonia National Park. 
This cute haberdashery was located in front of the main square, 
in a good spot and easy to find it.

També vaig fer fotos a una altra merceria d'Aberystwyth però com que estava tancada 
i no hi vaig poder entrar, he decidit no incorporar-la al blog. 

I also took pictures of another haberdashery in Aberystwyth but it was closed and I couldn't go in, 
so I have decided not to include it in the post.

-----

Espero que us hagi agradat aquesta mini guia de merceries de Gal·les! ;-)
Gràcies per la visita i fins aviat!

Hope you enjoyed this mini guide of haberdasheries in Wales! ;-)
Thanks for the visit and see you soon!

***