Calendari d'Advent

Hola!

Aquest any i per primer vegada, ja tinc a punt el calendari d'Advent! 

Ja feia temps que me'n volia cosir un (de fet, era un projecte de la meva llista pel 2014!), 

però fins aquest any no ha sigut possible. 

La idea inicial era fer-lo tot jo partint de zero, però a l'estiu del 2015 en un viatge per Anglaterra, 

vam parar a la ciutat de Durham i allà, en ple agost vaig veure el panell que seria el meu futur calendari d'Advent! 

Només he tardat un any i mig més en fer-lo, i sort que només havia de retallar i cosir! :-)

I avui que comença oficialment l'Advent (ja que són els quatre diumenge abans de Nadal), l'he acabat! 

Ara només em falta omplir-lo de regals i xocolatines! :-)

Hello!

This year and for the first time, I have ready my Advent calendar!

It was a had a long time that I wanted to sew one (in fact, it was a project of my list for the 2014!), 

but until this year it has not been possible.

The first idea was to make it all from my own, but on a trip to England in the summer of 2015 

we stopped in the city of Durham and there it was! 

In the middle of August I saw the panel that would be my future Advent calendar! 

It only took me a year and a half to do it, and I only had to cut and sew! 

And today, that officially begins Advent (which are the four Sundays before Christmas) I've finished it! 

I'm now ready to fill my calendar with small gifts and sweets!

Vaig triar aquest panell perquè em van agradar molt les imatges quotidianes dels dies de Nadal 

i especialment, la del dia 5 (el dia del meu aniversari!). 

Aquesta nena sóc jo cantant Nadales com he fet tantes vegades... 

I chose this panel because I liked the daily images of this holiday season 

and especially, the fifth day (my birthday!). 

I am this little girl singing carols as I have done so many times...

Gràcies per aturar-vos i fins aviat! 

Thanks for stopping by and see you soon!

***